TATTOOING among ARAB of IRAQ
الوشم بين عرب العراق.
ملاحظات سجلتها ونفريد سميتون احد اعضاء حملة متحف حقل الانثربولوجي.
ترجمة حسين عبدالرضا المطيري.
....
خلال فترة اقامتي ١٩٣٣-١٩٣٥ في العراق والتي منحتني فرصة لتسجيل ملاحظات مؤكدة عن العرب و شعوب اخرى تعيش هناك.
مقارنة المادة اثبتت ان ليس فقط في مصر وشمال افريقيا، لكن كذلك في الجانب الاخر من شبه الحزيرة العربية، وايران والهند.
كذلك الادلة الخاصة بالتاريخ الطويل للمارسة وجد انها تمارس في اماكن محددة لا سيما في مصر.
لم تجري محاولات لمعرفة تاريخ اصول الوشم لكن الموضوع الان. يناقش اعتمادا على العرف السائد حاليا في العراق.
المعلومات تم تحصيلها بطريقتين خلال ١٩٣٤ من خلال كوني احد افراد حملة متحف FIELD MUSEUM ANTHROPOLOGY
الى الشرق الادنى بقيادة هنري فيلد.
لقد حصلت على جزء من المعلومات و العلامات الخاصة بالوشم من مختلف المجموعات التي تم معاينتها، عن مختلف الوشم و اسماءها، و مصدر اخر للمعلومات من الحديث مع المختصين والمحترفين في الوشم بلاضافة الى مجموعة من النساء الراقدات في مستشفى واللواتي يضعن الوشم.
أهم مجموعتين تم ملاحظتهم خلال المسح في الحملة من ذكور و اناث هم قبيلة شمر البدوية و قبيلة البومحمد العربية في الاهوار ، بالاضافة الى رجال من السواعد و الدليم و عنزة البدو،
بقية المعلومات عن العرب تم الحصول عليها في المدن بغداد، الكاظمية، الناصرية ، العمارة، الموصل.
الوشم ممارسة واسعة الانتشار وهي تسمى باللهجة العامية دگ (daq أوdagg)
من اصل فعل دق، او طرق،
الوشم بواسطة ثقب مناسب على خلفية فارغة وهو الوشم الكلاسيكي ( washm) ،
لكن (daq) الدگ هو الذي يظهر كلمات عربية.
الوشم يظهر علامات او اشارات مختفية او مخفية، خاصة في المدن، هو على العموم يلاحظ بين الطبقات الدنيا، ويزدرى من قبل سكان المدن.
القبائل لازالوا يحترمونها خاصة اذا تم عملها في المدينة.
-----------------------------------
الوشم يتم عمله بواسطة نساء المدن لكن اهل المدينة ووفقا لمعلوماتنافي الناصرية يشعرون بالخجل من عمل الوشم.
التاتو ( الوشم) ينقسم الى نوعين:
١- زخرفة او تجميل.
٢- علاج او سحر.
وهذا البيان يستند الى الملاحظة ولا يأخذ بنظر الاعتبار الاصول التاريخية و جذور الممارسة، من المحتمل ان الوشم يرجع اصله للسحر الديني
، مهما يكون ربما هو مسار التطور الذي جمع السحر والعلاج معاً،
عموما ان تصاميم الوشم العلاجية السحرية هي بسيطة وغير معقدة في الشكل، توضع على محل الاصابة او الالم.
في حين التصاميم الخاصة بالوشم من اجل التجميل هي اكثر تفاصيل،
يستخدم في علاج صداع الراس و الامراض الجلديةوالروماتيز .
هناك نوع اخر من التاتو الذي يستخدم لتحقيق بعض الرغبات الملحة ويعتبر من التاتو المستخدم في السحر،
حيث ان التاتو يعتبر الشغل الشاغل للمرأة وهنا ندخل لعالم الزوجات القديمة، لذلك كان هذا الموضوع باهتمامي حيث وجدت ثلاث حالات:
١- يستخدم للحصول على الحمل وهو من اهم مشاغل المرأة العربية.
٢- يستخدم لحماية الاطفال او الصبيان من الموت.
٣- من اجل الحب، لكي يحب شخص اخر او ضد الحب .
( #امهات_السحورة
).
في مستشفى بغداد تم ملاحظة أمراة و شمت ثلاثة نقاط كبيرة حول البطن السفلي مع نقش على السرة وقالت انها حملت بطفل بعد ان وضعت هذا الوشم في اليوم الثالث للحيض على يد قابلة في الكاظمية، وهي واحدة من افضل مصادر المعلومات عن الوشم فضلا عن ممارستها عمل الوشم.
لضمان انجاب طفل يكون الوشم على شكل نقاط(dot) قد تكون نقطة واحدة او تشكيل يتكون من ٣ نقاط او خمس نقاط، يوضع أسفل السرة او على الظهر فوق الارداف على ان يكون في اليوم الثاني او الثالث من الحيض.
ملاحظتي:
يريدن يخلفن #امهات_السحورة حتى يسولهم تاتو يحميهم من الموت وهم اطفال و صبيان ومن يكبرون يمسحون التاتو ويموتون بالحروب
))
--------------------------------
الوشم بواسطة شكل نقطة واحدة في وسط السرة هو من عمل المختصين في الكاظمية.
في الناصرية يكون نقطة في نهاية انف الطفل هو الاكثر شيوعا، حيث ان الاماكن التي ترتفع فيها معدلات وفيات الاطفال، من احل حمايتهم يتم اللجوء الى الوشم كعلاج سحري.
فإذا فقدت إمرأة اطفال وشمت نهاية انف الصغير المولود او على اسفل البطن، و قد اخبرنا البعض انه غير صالح إلا لطفل واحد فقط، ولايصلح لأكثر.
الوشام في الناصرية قال ان الرجال في قرية في السماوة كلهم لديهم وشم في نهاية الانف و نقطة وشم فوق الفم على الجانب الاخر، هذا يجعل الاطفال الذكور يشبهون الاطفال الاناث وبذلك لن يموتوا!
( يقشمرون عزرايين 
)
لوحظ تباين في حالة شرطي في بغداد ينحدر من العزير جنوب العمارة، بدلاً من نقطة في نهاية انفه هو كان موشوم بصليب على كل جهة من رأسه مع نقطة في زاوية كل صليب ، هو قال ان أمه فقدت كل ابناءها السابقين لذلك وشمته بهذا الوشم وقد اضاف ان هذا الوشم له فائدة لعلاج صداع رأسه ايضاً،
النوع الثالث من الوشم هو ان يتم قراءة القران معه ويمارس سراً من قبل النساء، وهي يأتي عبر واحدة او اثنين من النساء، وقد لاخظت ذلك في بغداد على امراءة وشمت مثلث من ثلاث نقاط على مف يدها اليمنى ،لضمان حب زوجها(( #زوجيش هذا التحفظه ٣ نقاط!؟
)).
تصميم مشابه ولكن على الكف الايسر فذلك يعني ان الزوجة لم تعد ترغب بأخلاص وحب زوجها!!
(( #شافتلها_شوفه #بت_حوا
))
القابلة المأذونة في الكاظمية تملك على كفها الايمن دائرة من خمس نقاط ، قالت انها الزوجة الثانية لزوجها و عندما تزوج الزوجة الثالثة قالت لابد من اجراء عمل
(( حل 
))
لذلك في نهار يوم جمعة وهو الوقت المناسب و بينما الملاية تقرأ القران وشمت هذا الوشم وهو ثبت فاعليته حيث ان زوجها طلق الزوجتين الاولى والثالثة و ابقاها زوجة وحيدة له.
(( فاخت! دهرت شرايچها دهيره أم السحورة)).
اضافة الى الوشم الى اغراض العلاج والسحر هناك انواع اخرى مختلفة من الوشم او اشكاله منها للزينة والتجميل و توضع في اماكن مختلفة من الجسم.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق